Wednesday, March 21, 2007

تو بارونی تو آفتابی


نوروز خجسته باد و مهر و سرور، جانبخش ِ دلهای خسته


گویند بهار را در آغوش کشیدن، با سرود و ترانه خوشتر است، که بهار چکامه ی بیداری ست و نویدِ شادخواری. جُستم تا به آهنگی رسیدم از رامش که صدایش صلابتی کمیاب دارد.


« تو بارونی، تو آفتابی » ترانه ای دلبرانه و شورانگیز است که رامش آن را در سال ۵۱ خوانده. اسفندیار منفردزاده آهنگ اش را ساخته و مینا اسدی سراینده ی متن است. گویا این ترانه نخست از رادیو پخش می شود و قرار بر این بوده که عصر همان روز اجرایِ تلویزیونی آن نیز از برنامه ی پُربیننده ی «چشمک» پخش شود. اما ساواک بیدرنگ آهنگ را ممنوع می کند و صفحه‌های گرامافون را توقیف...

ترانه ی ممنوع را اینجا یا اینجا بشنوید!




تو بارونی، تو بارونی، ببار که باغ ام بکنی

تو آفتابی، تو آفتابی، بتاب که داغم بکنی


تو میتونی با یک نگاه، دلها رو بیتاب بکنی

هزار هزار ستاره رو، از خجالت آب بکنی

کویر خشک و تشنه رو، سیرابِ سیراب بکنی


تو بارونی، تو بارونی، ببار که باغ ام بکنی

تو آفتابی، تو آفتابی، بتاب که داغم بکنی


روز و شبِ زنجیریا، آفتاب و مهتاب نداره

چشمه‌ی چشما به خدا خشکیده و آب نداره

دلی که منتظر باشه، خواب نداره، خواب نداره


تو بارونی، تو بارونی، ببار که باغم بکنی

تو آفتابی، تو آفتابی، بتاب که داغم بکنی


تو میتونی کلید باشی، قفل درا رو واکنی

پاهای پینه بسته رو، از زنجیرا جدا کنی

تو میتونی برکه ها رو، دریاکنی، دریاکنی


تو بارونی، تو بارونی، ببار که باغم بکنی

تو آفتابی، تو آفتابی، بتاب که داغم بکنی


تو میتونی اگه بخوای، قیامتی برپا کنی

کبوترای خسته رو، از قفس‌ها رها کنی

تو میتونی دیو شبو، رسواکنی رسواکنی


تو بارونی، تو بارونی، ببار که باغم بکنی

تو آفتابی، تو آفتابی، بتاب که داغم بکنی


تو میتونی کلید باشی، قفل درا رو واکنی
پاهای پینه بسته رو از زنجیرا جدا کنی
تو می تونی برکه ها رو دریا کنی، دریا کنی


تو بارونی، تو بارونی، ببار که باغم بکنی
تو آفتابی، تو آفتابی، بتاب که داغم بکنی


حال که یادی از رامش کردیم ترانه ی به یادماندنی «رودخونه ها» را نیز اینجا بشنوید و ویدئوی ترانه ی کُردی «اسمر یارم» را اینجا ببینید. یکی از آلبوم های جدیدتر رامش هم اینجا در دسترس است (نمی دانم با اجازه ی خواننده و ناشر است یا نه).

4 comments:

Monstergirl said...

I could not agree with you more.

hamed said...

سلام بر رامین.در ایران ائن سایت بسته است.وبلاگت زیباست.جشن نوروزت هم مبارک.شاد باش و دیر زی

Ramin Farahani رامین فراهانی said...

سلام بر حامد، چه خوب که یادآوری کردی. فایل آهنگ رو حفظ کردم و در اولین فرصت جایی براش پیدامی کنم که راحت در دسترس باشه در ایران. پاینده باشی

rAvAni- said...

salam,
umadam webloget eyd-didani ;)
sale noro behet samimane tabrik migam va omid ke sali poor az eshgho salamty dashte bashi.
dar zemn weblog zibayee dari.